Diccionari anglès-català: «to pay lip service»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to pay lip service»

anglès → català

to pay lip service expr 

to pay lip service (to something) 
  1. defensar només de boca (alguna cosa)
Exemples d’ús (fonts externes)
In this area it is not sufficient to pay lip service. En aquest terreny no podem conformar-nos amb declaracions de paraula.
Font: Europarl
It is all too easy to pay lip service to human rights. Resulta massa fàcil parlar només de boca sobre els drets humans.
Font: Europarl
It is not, however, good enough just to pay lip service to their work. No obstant això, no n’hi ha prou amb elogiar la seva labor només de boca.
Font: Europarl
By calling for greater market efficiency instead of greater competition between lenders, this report continues to pay lip service to the myth of the self-regulating market. En demanar una major eficàcia de mercat en lloc d’una major competència entre els prestadors, aquest informe continua parlant només de boca sobre el mite de l’autoregulació del mercat.
Font: Europarl
If on the one hand it has had to pay lip service to the Madrid-orientated Catalan business associations (Foment, Cercle d’Economia etc.) Per una banda, ha hagut de fer la gara-gara a les associacions empresarials catalanes orientades a Madrid (Foment, Cercle d’Economia, etc.)
Font: HPLT
But then imagine that, step by step, although the society continues to pay lip service to these axioms, they are de facto deprived of their substance. Però llavors imagineu que, pas a pas, tot i que la societat segueix retòricament sostenint a aquests axiomes, són de fet privats de la seva substància.
Font: NLLB
At the moment we only pay lip service to this. De moment això no passa de les paraules.
Font: Europarl
In addition, we should not merely pay lip service to the precautionary principle. A més, no hauríem de limitar-nos a omplir-nos la boca amb el principi de precaució.
Font: Europarl
The service had both free and pay-for levels of service. El servei tenia nivells de servei de franc i de pagament.
Font: Covost2
School transport is a service we pay extra attention to. El transport escolar és un servei que cuidem especialment.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0